AKB48第8届总选举：35人确定不出马

日本***

AKB48グループは27日、横浜スタジアムで高橋みなみの卒業コンサートを行っている舞台裏で、『第8回AKB48選抜総選挙』（6月18日開票、HARD OFF ECOスタジアム新潟）の立候補受付を午後10時で締め切った。立候補の資格を持つ308人中、史上初の連続V2を狙う指原莉乃ら273人が立候補し、35人が解雇。ギリギリで出馬を決めたAKB48の島崎遥香はSNSで「色んな思いが入り混じって泣きながら提出しました」と明かした。

        27日，AKB48团体在横滨活动场举行高桥南的结业演唱会。与此同时，“第8届AKB48提拔总选举”（6月18日在新泻HARD OFF ECO活动场开票）的参选受理也在当天早晨10点停止。具有参选资历的308人中，以史上初次两连冠为方针的指原莉乃等273人肯定参选，35人肯定辞谢参选资历。邻近提交停止时候才肯定出马参选的AKB48成员岛崎遥香在SNS上暗示，“（脑筋中）混杂着各类百般的想法，终极我还是哭着提交了（参选申请）”。

       



        27日晚10点官网停止申请后，岛崎（客岁第9名）、NMB48兼AKB48成员山本彩（客岁第6名）、此次总选举开票活动举行地·新泻的NGT48队长北原里英（客岁第11名）都没有向粉丝报告她们提交参选申请的消息，这让粉丝们都为之焦躁，但网站上显现她们别离于21点57分、21点58分、21点59分提交了申请。

        昨年夏に持病のぜんそくが悪化、同11月に左足をやけどするなど完全に復調していない島崎は、トークアプリ755で「ぱるる総選挙立候補するの迷ったかな？」と質問され、「色んな思いが入り混じって泣きながら提出しました」と广告。「1番最後の提出になってしまい皆さんをまだか、まだかと待たせてしまいすいませんでした。いつもこんな私を応援してくださりありがとうございます」と綴った。

        岛崎有哮喘病，客岁夏日该病的病情恶化，而她客岁11月又烫伤左脚等，今朝（身材）仍未完全规复。在领APP755被提问道“帕露露对成为总选举候选人而感应困惑吗？”时，岛崎坦言道“（脑筋中）混杂着各类百般的想法，终极我还是哭着提交了（参选申请）”。她还缀述道，“此次我成为最初一个提交申请的人，再次让大师久等了，真是抱歉。感谢大师一向应援这样的我”。

        NMB48兼AKB48の渡辺美優紀（昨年12位）が解雇したことで動向が注视されていた山本は「私が高みを目指す事でNMBに貢献出来るのならと思い立候補しました」と本身のツイッターで報告。届出がギリギリになった来由については「焦らした訳でも最後を狙ってた訳でもありません。出馬する来由、しない来由、何個も何個も浮かんで本当にただ悩んでいただけです。それだけは分かって下さい」と葛藤を明かし、了解を求めた。

        NMB48兼AKB48成员渡边美优纪（客岁第12名）公布辞谢本届的参选资历后，山本彩的意向备受注视。山本在自己的推特上报告说，“我以高处为方针，所以想着要为NMB做出进献而肯定参选”。对于等到邻近停止时才提交申请的来由，山本表白自己的纠结道，“我既不是由于焦躁，也不是为了等到最初（才去提交申请）。出马参选的来由、不出马参选的来由，有好多好多个都显现在我脑筋中，我只是真的由于很是懊恼，所以才最初提交申请。这一点还望大师了解”。

        NGTの地元開催に意気込む北原は「総選挙、立候補してきました！ 今年は新潟で開催…何かしなきゃ！！　士気を高めたい！と思い、最後に立候補させていただきました！ 大トリです！」とあえて最後を狙っていたと説明。「今年の総選挙は、本当に勝負！絶対に負けられない。新潟でみなさんと一緒に笑いたいです」と意気込んだ。

        由于此次开票活动在NGT48的地皮举行，布满劲头的北原暗示，“我成为总选举候选人了！今年是在新泻举行……我必须得做点什么！！想着要进步士气！所以最初才提交申请！成为最初一个提交人！”，对自己勇于看准最初机会提交申请的缘由作出说明。她布满劲头地暗示，“今年的总选举真的是一场胜败决战！我绝对不会认输。我想在新泻和大师一路笑对成果”。

        これにより、昨年の選抜メンバー（上位16人）のうち、卒業を控える高橋みなえ昨年4位）、宮澤佐江（同9位）、前出の渡辺、SKE48松村香織（同13位）、同?柴田阿弥（同15位）の5人が出馬せず。元祖神7のAKB48小嶋陽菜も2年連続で立候補しなかった。

        与此相比，客岁景为提拔成员（排名前16名的16人）中，行将结业的高桥南（客岁第4名）、宫泽佐江（客岁第9名）、前面说起的渡边、SKE48松村香织（客岁第13名）、SKE48柴田阿弥（客岁第15名）等5人肯定不出马。“神7鼻祖”（成员之一）的AKB48小嶋阳菜也持续2年不出马参选。

        一方、受付初日の23日に立候補届を提出し、「審議中」となっていた謎の人物“にゃんにゃん仮面”は、引き続きの受理を保存されていることが公式ブログで発表された。

        另一方面，在参选受理首日的23日提交参选申请、成为“正在审议中”的奥秘人物“娘娘假面”，官方博客颁发消息称其提交的申请仍保存着。