日语中关于“好笑”的表达，告别综艺木头脸 | 日本物语

没穿内***

明天小编给大师整理几个日语中常用的“可笑”表达，当有人给你说了件风趣的事时可以派上用处哦~

面白い（おもしろい）

初学日语时就学到的一个词语，由于get到如此常用如此“风趣”的新词，以致于那时宿舍的空气里总飘零着“面白い”。

「面白い」为描述词，暗示“风趣、可笑、成心机”寄义。

“面（おも）”是指眼前或眼前的意义
“白い” 明亮清楚的意义

把两者组合在一路意义为在眼前出现的明亮的状态，进而转为在眼前出现的美丽的风景.
再从景观逐步转为心情“敞亮”“愉快”“风趣”等意义。

例句：この本は面白い。／这本书很风趣。

お腹が痛い（おなかがいたい）

从字面来看“大师能否是联想到了“笑得肚子痛”的说法，是的没错，汉语中有“笑得肚子痛”这样的表达，日本人笑到极致也是会“肚子痛”的哦。

例句：まじでお腹が痛い。/真是笑得肚子痛。

ウケる

看到这个词语，很轻易想到「受ける」。

没错，「ウケる」就是来自该词，暗示「受けがいい/反应好」。

所以用片假名战争假名暗示的「ウケる」，意义为“戳中笑点、可笑”。

例句：あなたの顔、チョーウケる。／你的脸超搞笑的。

涙が出る（なみだがでる）

“眼泪都出来了”，和「お腹が痛い」有些类似，暗示笑得水平、状态。

例句：なにこれ、面白くて涙が出る。/这是什么啊，笑得眼泪都出来了。

笑える（わらえる）

「笑える」是「笑う」的能够形，暗示“可笑”“不由自立笑起来”的意义。

例句：まじこれ、笑える。/这个真是，太可笑了。

腹筋崩壊（ふっきんほうかい）

这个词语同等汉语中的“笑出了八块腹肌”，只不外日语中的“腹筋”都“崩坏”了，搞笑倍数更上一层楼，哈哈哈。

例句：毎回このバラエティを見て、本当に腹筋崩壊するわ。/每次看这个综艺节目，真是会笑到腹肌崩坏。

ジワる

这是个风行词，是日语「ジワジワくる」的省略语。

描述“一路头看没什么，越看越成心机”。

例句：この動画、ジワるね。/这个动画，越看越成心机。

やばい

这个词语大师都很熟悉吧，经常出现在综艺、动漫中。

原本意义是“欠好、不妙”，当碰见可笑的工作时，也可以用「やばい」，暗示“天哪、好可笑”“天哪、不可了”的意义。

例句：この映画はほんとうにやばいぞ。/这个电影真是可笑到不可。

小***

好好学习，天天向上