双语新闻 | 日本自卫官干部被部下浇热拉面汤，丧失自信并失踪遭惩戒免职

chi***

自衛官「手下にラーメンの汁をかけられたンゴ…自衛隊辞めるンゴ…」手下に熱いラーメンの汁かけられ自傲喪失、失落　２０代の幹部自衛官を懲戒免職陸上自衛隊大久保駐屯地（京都府宇治市）は２１日、地点不明となり欠勤を続けたとして、
第３施設大隊に所属する２０代の男性幹部自衛官を懲戒免職処分としたと発表した。同駐屯地によると、自衛官は昨年５月１１日、派遣先の陸自千僧駐屯地で
手下の隊員２人＝いずれも懲戒免職＝から熱いラーメンの汁をかけられ、同月１５日から缺勤せず地点不明となり、
昨年１０月に実家にいることが確認されるまで欠勤を続けた。自衛官は「職務に関して自傲を失い、長期間地点不明になれば退職できると考えた」と話したという。
干部侵占官：被手下浇了拉面汤……不想待在侵占队了……被手下浇热拉面汤后损失自傲并失落 20多岁的干部侵占官被惩戒免职21日，日本陆上侵占队大久保驻屯地公布，由于第三设备大队所属的某20多岁男性干部侵占官行迹不明并延续缺席，决议将其惩戒免职。据该驻屯地称，该侵占官曾于客岁5月11日在派遣地的陆自千僧驻屯地被两名手下队员（均被惩戒免职）浇了热拉面汤，从该月15日起头未缺勤并行迹不明。
在客岁10月确认该侵占官在家之前其一向处于延续缺勤状态。该侵占官暗示，“由于对职务已经损失了自傲，斟酌到持久行迹不明便可以退职了”。

点击阅读原文，收听音频，领会实在的日本

ggy***

谢谢分享，支持楼主