松本润×有村架纯共演爱情电影《Narratage》

日本***

嵐の松本潤（32）が、行定勲監督がメガホンを執る映画「ナラタージュ」（来秋公開）に主演することが13日、発表された。2006年に「この恋愛小説がすごい」で1位となった島本理生（りお）氏の同名小説を原作に、初の高校教師という役どころ。単独主演は「陽だまりの彼女」以来4年ぶり。元教え子役を演じるヒロインの有村架純（23）と禁断の恋物語を紡ぎ出す。

        据日媒13日消息报道，岚成员松本润（32岁）将主演行定勋执导的电影《Narratage》（又译：《爱，不由自立》，明年春季上映）。本片改编自曾在“这本恋爱小说真利害！”中获得第1名的岛本理生所著同名小说，松本将在本片中初次饰演高中教师脚色，这是他继《朝阳处的她》以后暌违4年零丁主演电影，其已经所教的门生、本片的女配角由有村架纯（23岁）饰演，两人将在本片中谱写禁断的恋爱故事。

       


        2005年に発売され話題となった恋愛小説が、満を持して松本の主演で映画化が決まった。高校教師と生徒として出会った2人が数年後に再会した後に“禁断の恋”に落ちる物語。第18回山本周五郎賞候補作品でもある。10日にクランクインした松本は「恋愛というのは、感じ方や受け取り方が人それぞれ違うものだと思う。でも、人の心が人の心を動かす瞬間は誰もが共感してもらえるものだと信じている」と力を込めた。

        2005年出售后成为话题的恋爱小说迎来绝佳机会，肯定由松本主演拍摄成电影版。该作品将报告了以高中教师和门生身份而相遇的2人，数年后再会并堕入“禁断之恋”的故事。该小说还曾成为第18届山本周五郎奖的获奖候补作品。已于10日起头拍摄本片的松本布满劲头地暗示，“我感觉恋爱这件事，每小我在感受它的方式与接管它的方式上都各有分歧。可是，一小我的心撼动另一小我的心的瞬间，我相信不管是谁都可以从中获得共鸣”。

        メガホンを執るのは「天下の中心で、愛をさけぶ」など数々の恋愛映画を手掛けてきた行定監督。原作の発売直後から映画化を熱望していたというが「ずっと“適任”のキャストが見つからなかった」と映画関係者。行定監督は、やっと実現にこぎつけた作品に「不確かな愛に揺れる2人を、松本さんと有村さんに狂おしく演じてもらうことに擅本身、胸が高鳴る」と喜びとともに大きな期待を抱いた。

        掌镜拍摄本片的，是曾执导《在天下的中心呼唤爱》等多部恋爱电影的行定导演。据电影行业相关人士暗示，原著小说出售后一向被热切期盼着拍摄成电影版，可是“一向找不到‘合适’的出演者”。对于这部终究敲定拍摄电影版的作品，行定导演高兴之余也抱有很大的期待，他说“作品中被不肯定的爱所摆荡的2人，能由松本师长和有村蜜斯2人将其疯狂地归纳出来，对此我自己也很是冲动”。

       


        松本は、逃れられない過去を背負い、許されない恋に悩みながらも思いにあらがえない教師役。有村は、高校時代にひそかな思いを寄せていた相手と再会したことで、全てをささげてもいいと思える恋に突き進む女子大生役を演じる。2人は2014年にフジテレビ系連続ドラマ「失恋ショコラティエ」で兄妹役を演じ、2度目の共演。2人のベッドシーンも描かれているという。

        片中，松本饰演的脚色，是背负着没法回避的曩昔、懊恼着不被答应的恋爱却又对它无可何如的教师。有村饰演的脚色，是与高中期间暗恋的工具再会后，感觉可以将自己的一切投入到恋爱中、为了恋爱而奋勇进步的女大门生。松本和有村2人曾于2014年富士电视台系持续剧《失恋巧克力职人》中饰演兄妹脚色，此次是第2次共演。据悉，2人在片中还将归纳床戏。

        松本にとって映画の単独主演は2013年公開の「陽だまりの彼女」以来4年ぶり。ドラマは4月期のTBS系「99.9-事専門弁護士-」が今年の民放連ドラ最高の均匀視聴率17.2%をたたきだし、代表作の一つとした。有村は来年4月からNHK連続テレビ小説「ひよっこ」に主演する。勢いある2人の共鳴が注视される。

        对松本而言，这是他继2013年上映的《朝阳处的她》以后暌违4年零丁主演电影。松本主演的、今年春季播出的TBS系日剧《99.9-事专业律师》创下了今朝今年最高的民放台日剧最高全集均匀收视率17.2%，该剧也成为了他的代表作之一。有村已肯定主演明年4月开播的NHK晨间剧《雏鸟》。势头正盛的2人之间的默契将备受注视。

        ◆ナラタージュ：2003年に「リトル·バイ·リトル」で第25回野間文芸新人賞を最年少の20歳で受賞した島本理生氏の恋愛小説。累計発行部数は35万部。タイトルは、映画や演劇において人物の語りや回忆によって過去を再現する手法を意味する。原作はヒロイン·工藤泉の回忆によって構成されているが、映画は松本と有村を中心に展開する。

        ◆Narratage ：2003年凭仗《Little by little》以史上最小的20岁年龄而荣获第25届野间文艺新人奖的岛本理生所著恋爱小说。累计刊行册数35万册。作品的题目，暗示的是电影、戏剧中人物的旁白大概是按照回忆而再现曩昔内容的手法。原作以女配角·工藤泉的回忆而组成内容，电影版将以松本和有村为中心而展开。