日语词汇辨析：“追求”、“追究”、“追及”的区别

39***

首先来看一个例题：

        この問題については、担任摆设の責任を徹底的に【ツイキュウ】します。

        A.追求  B.追及  C.究查

        哪一个是正确的呢？

       


        三者读音不异，可是，

        “追求”，指的是“始终对峙不懈地追求想要的工具”。如“幸运を追求する”（追求幸运）、“利潤を追求する”（追求利润）。

        “追及”，指的是“追逐；究查（义务、缘由）”。如“責任を追及する”（究查义务）、“追及の手をゆるめない”（严究不宽）。

        “究查”，指的是“探讨、深入研讨、求知”。如“真理を究查する”（追求真理）。

         

        也就是说，三者所追求的工具纷歧样。

        “追求”是追求自己所渴望的工具。“追及”是追逐对方、究查对方的弱点、义务。“究查”是探讨事物的本质、真理、学问。

        所以应当选B。