受台风等影响9月份日本街头景气度时隔3个月再恶化

39***

群众网东京10月12日电 据日本时势通讯社报道，日本内阁府11日公布的9月份景气观察观察数据显现，与3个月前对照情况的、用来判定陌头景气现状的DI（指数）为44.8，较上个月下降了0.8%，时隔3个月出现恶化。由于受台风等卑劣天气的影响，零售业和饮食业的相关目标都出现了下降。可是，内阁府则以为这是受临时性身分的影响，其对景气判定的基调为“可以看出景气规复的意向”。

        景心胸显现，虽然家庭收支的相关指数恶化，但企业经营和失业情况得以改良。在家庭收支方面，因台风的影响，零售和旅游业的客流下滑。北陆一家超市暗示“因蔬菜价格延续上涨，人们对采办变得更挑剔”，同时也对食品的涨价暗示了担忧。

        据悉，用于猜测2～3个月今后情况的先行判定DI则进步了1.1%，为48.5，持续三个月呈改良状态。（编译：刘玉兰 审稿：陈建军）