红白特别企划第一弹：AKB48选拔赛

日本***

        第67回NHK紅白歌合戦のテーマは「夢を歌おう」。

        第67届NHK红白歌会主题为“讴歌胡想”。

        AKB48グループ（AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48）が、今年の紅白歌合戦で「夢」をキーワードにした、グループ初のスペシャル企画に挑戦します。

        以AKB48为首的48系组合（AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48）以今年红白歌会的“梦”为关键词，初次应战出格企划。

        今年、AKB48グループ?国内全メンバー300人以上の中から「紅白の本番＝夢のステージ」に立つことができるのはわずか48人。そのメンバーを、日本全国の視聴者の皆さんに選んで頂く企画です。[/en]

        今年，48系团体在国内全数300名成员中，挑选能登上“红白现场=胡想舞台”的48名成员。而这些成员计划将由日本全国的观众来挑选。

        投票に向けて、事前に全メンバーが「今年叶えた夢」を発表！それを受けてどのメンバーが、「夢の紅白選抜」としてふさわしいか？紅白公式アプリとデータ放送を使って、投票して頂きます。

        针对投票，在这之前一切的成员颁发了“今年实现的胡想”！那末，哪些成员步崆最合适“胡想的红白舞台”呢？观众可经过红白官方App和播出的数字电视停止投票。

        果たしてどのメンバーが「夢のステージ」に立つことができるのか？お楽しみに！

        到底哪些成员可以站上“胡想的舞台”，让我们拭目以待！

        選抜のスケジュール（予定）

        提拔日程表（计划）

        12月上旬全メンバーのリスト?「今年叶えた夢」を、紅白公式サイトに掲載

        12月上旬在红白官方网站上刊登一切成员的名单及“今年实现的胡想”

        12月8日アプリ「NHK紅白」で投票受付スタート

        12月8日在“NHK红白”App上起头接管投票

        12月中旬中間発表→データ放送で投票受付スタート

        12月中旬中场颁发，并起头在数字电视播出中接管投票

        12月29日選抜メンバー48名発表　※順位は発表しません

        12月29日公布甄选出的48名成员 ※不公布名次

        12月31日紅白の生放送内で、順位発表！

        12月31日在红白歌会直播现场，公布名次！