直撃！コロシアム！！ズバッと！ＴＶ２時間ＳＰ！ 20160523

没穿内***

50名中国人大集结 日本人所不晓得的那些中国人的实在想法

题目：直撃！コロシアム！！ズバッと！ＴＶ２時間ＳＰ！
电视台：TBS
官网：http://www.tbs.co.jp/chokugekicolosseum/
播出时候：2016-05-23

导语：
      TBS台比来播出的这档综艺节目，由于内容涉嫌故意抹黑中国而激发极大争议，小编小我的感受，首先主持人以及电视台的导向都是有题目标，布满恶意的。其次在场大大都中国人嘉宾的讲话都是向着中国的（个体正人君子除外，对这些人我也是无语），不文化现象及国内的各种题目，简直存在，但不能以偏概全。嘉宾们就地也辩驳了，但被电视台剪辑事后，又成了他们想要的主旋律和目标，有的嘉宾甚至在看完节目后在交际网站上讲话说“感受被操纵了”，对此我们深表遗憾。我们只管照原话翻译了整档节目（固然不是无态度无原则的照翻），为的就是让大师看完后自己来评判。最初要声明的是，我们都是中国人，虽然祖国并不那末完善，但我们仍然深爱着她。


      这是一档名为“直击!角斗场”的2小时出格节目，23日晚的那期专门会商有关中国的各种题目，并约请50名在日华人介入。节目收场先容说，生齿数目全球第一、经济总量全球第二的中国撼动着现今天下，但食品平安、PM2.5、爆买的中国旅客的不文化行为等让日本人难以了解，“明天就大纲契领地会商一下!”

      为什么傍边国人私行利用邻人的自行车被发现后，中国人居然回答称“下次我用其他人的自行车就好”？这是该节目设备的第一个会商题目。嘉宾席的一位“华人记者”说，中国人这样做是为了节俭。对于“为何中国人占用公共楼道烤肉”滇问，一位“华人批评家”称，中国人以为公共的工具就是自己的。

      节目随后会商在日中国旅客的各种不文化行为，比如中国人在超市采办零食，还没有付账就先翻开包装吃起来。对此，一位华人女嘉宾诠释说，她在中国时也以为这是理所固然的事。对于堵车时，中国旅客从大巴窗户跳进来自在活动，车要开还迟迟不上车的说法，另一位华人嘉宾的回应是，中国人没法忍受被关在狭窄的空间里，假如堵车时候长了还会踢足球、打麻将。

      由于播出这档节目标TBS是日本大电视台，受众很多，节目一播出，就在该国交际媒体激发热烈会商。一些日本人纷纷留言指责和唾骂中国人，其中不乏极端冤仇谈吐。这令很多在日华人非常愤慨，有人打电话到该台暗示抗议。

      还有人在网上留言指出，那些回答题目标华人嘉宾现实上早已加入日本国籍。其中，名为石平的“华人批评家”经常在日本《产经消息》等右翼媒体上颁发各类曲解和歪曲中国的文章，是着名的反华人士。他们中很多人甚至纯洁是演艺人士或姑且演员，很多人靠媒体谋生，被讽“表演”这么一场综艺节目也很辛劳。

      这个决心炮制出严重抹黑中国人的节目，让一些日本人也看不下去。名为“upright_noah”的日本网友说，“我店里的顾客二成是中国人，他们都不是将没付账的食品就翻开吃的人。建造狭隘的节目让日本观众也变得视野狭隘”。网友“KATSUMI”诘责，“什么时辰日本人变得这么柔弱，要靠煽惑冤仇情感来从心理上跨越中国”。

      TBS电视台的这档节目每周一20时播出，每期设定热门话题，约请在日本国人加入会商。此前也有几期对其他国家人评头论足，并曾因欺侮本国人遭到赞扬。

本期轉載自《猪猪乐园论坛》~!!

由【SUBPIG猪猪日剧字幕组】翻譯建造~!!

【SUBPIG猪猪日剧字幕组】20160523 直撃！コロシアム！！ズバッと！ＴＶ２時間ＳＰ！50名中国人大集结 日本人所不晓得的那些中国人的实在想法链接：http://pan.baidu.com/s/1i5nTkbz