第69届红白歌会的结果审查方式

没穿内***

今回、「紅白歌合戦」の勝敗を決める審査は

テレビの前のみなさんによる「視聴者審査員」
NHKホール客席の方々による「会場審査員」
番組に出演いただく１１名の「ゲスト審査員」

にご加入いただきます。

今年决议红白歌会胜败的评审方式，将由以下三部分组成：

电视机前的“观众检查员”（检查员名单>>）、
NHK大厅观众席的“会场检查员”、
11位红白“嘉宾检查员”。

投票は、すべての対戦が終わったところで実施します。


投票将在一切对战竣事落后行。


勝敗は、

「視聴者審査員」で投票数が多かったほうに、「視聴者審査員ポイントが１つ」
「会場審査員」で投票数が多かったほうに、「会場審査員ポイントが１つ」
「ゲスト審査員」で投票数が多かったほうに、「ゲスト審査員ポイントが１つ」

の計３ポイントで決定します。

即

观众检查员投票数多的那一组，记1分；
会场检查员投票数多的那一组，记1分；
嘉宾检查员投票数多的那一组，记1分；

总计3分。

最終的に、２つ以上のポイントを獲得した組が「優勝」となります。ぜひ、テレビの前の皆さまも、視聴者審査員として、番組にご加入ください。


换言之，终极由获得2分以上（含2分）的那一组得胜。请电视机前的观众朋友们，也能作为观众检查员积极介入到节目中来。


視聴者審査員の投票方式は、総合テレビのデータ放送からの投票のみとなります。紅組に投票したい場合はリモコンの「赤ボタン」、白組に投票したい場合は「緑ボタン」を押していただきます。


观众检查员仅可从综合电视频道起头播出节目后起头投票。想要投红组票的请按遥控器上的红色按钮，要投白组票的请按绿色按钮。


データ放送からの投票には、デジタル放送受信機をインターネットに接続する需要があります。
（ダイアルアップ接続でインターネットにつながっている場合、投票できません）
（BS4K・BS8K からは、投票できません。）


电视频道播出节目后的投票，必须将数字播放接收器连上收集。
（用拨号上网的方式没法投票）
（BS4K、BS8K频道没法投票）

与谢***

了解一下活动流程